Feeds:
Posts
Comments

Archive for April, 2009

You Might Come Back

[2nd Single – 2:00 PM Time For Change]

돌아올지도 몰라

돌아올지도 몰라 넌 돌아올지도 몰라 ah 왜 돌아오지를 않아
난 이렇게 널 기다리고 있어 바보같은 나

잊어보려고 오늘도 노력해 그럴수록 오히려 더 또렷해
네 기억들은 날 잡고 놓아주질 않아 woo yeah

넌 이미 떠났는데 헛된 기대만 가지고 있어
난 아직 그대론데 너무 힘든데 널 잊지 못해

(내 손 끝엔) 아직도 너의 체온이 느껴져
(내 눈가엔) 널 그리면 눈시울이 붉어져
난 못해 난 널 보내지 못해 난

돌아올지도 몰라 넌 돌아올지도 몰라 ah 왜 돌아오지를 않아
난 이렇게 널 기다리고 있어 바보같은 나

돌아올지도 몰라 넌 돌아올지도 몰라 ah 왜 돌아오지를 않아
난 아직도 널 기다리고 있어 돌아올지도 몰라

함께 있는 것만으로도 좋았어
(너를) 보고만 있어도 기분이 좋아서
(나는) 세상 모두를 다 (다) 가진 듯 해 그랬는데 yeah

넌 이미 떠났는데 헛된 기대만 가지고 있어
난 아직 그대론데 너무 힘든데 널 잊지 못해

(내 귓가엔) 아직도 네 목소리가 들려
(내 두 눈엔) 네 모습이 선명하게 보여
난 못해 난 널 보내지 못해 난

돌아올지도 몰라 (기다릴 거야 난) 넌 돌아올지도 몰라 ah
(oh 널 다시 널) 왜 돌아오지를 않아 (내게)
난 이렇게 널 기다리고 있어 바보같은 나

돌아올지도 몰라 (널) 넌 돌아올지도 몰라 ah
(돌아올 거야) 왜 돌아오지를 않아 (baby)
난 아직도 널 기다리고 있어 (이렇게 기다려) 돌아올지도 몰라

그대 떠난 발걸음을 내게 돌릴 수 있다면
그대 지난 추억 떠올리며 날 그리고 있다면
내게 돌아와도 돼 이윤 묻지 않을게
그저 내 곁으로만 그대여 돌아와 내게 돌아와
오늘도 그댈 그리며 눈물을 훔쳤어
아무 이유없이 그냥 눈물이 흘렀어
네 빈자리가 커 네 생각이 더욱 더 깊어가
오늘도 널 떠올리며 난 바보처럼

돌아올지도 몰라 (돌아와 줘)(내게) 넌 돌아올지도 몰라 ah
(난 눈물로 oh) 왜 돌아오지를 않아 (널 기다리는 내게로)
난 이렇게 널 (말없이) 기다리고 있어 (안돼는 걸) 바보같은 나

돌아올지도 몰라 (그 누구도) 넌 돌아올지도 몰라 ah
(널 대신할 순 없어) 왜 돌아오지를 않아 (난 이 자리에서 널 oh 널)
난 아직도 널 기다리고 있어 (기다리고 있어) 돌아올지도 몰라
********************************************************************************************

+ Romanisation +

Dola oljido molla

Dola oljido molla
Nun dola oljido molla ah
Weh dola ojileul ana
Nan iluhkeh nul gidaligo issuh
Babo gateun na

Ijuh bolyuhgo oneuldo nolyukheh
Geululsoolok ohilyuh duh ddolyut heh
Ni giyukdeuleun nal jabgo no ajoojil ana, woo yeah

Nun imi dduhnatneundeh
Hutdwen gidehman gajigo issuh
Nan ajik geudehlondeh nuhmoo himdeundeh nul itji mot heh

(Neh son ggeuten) ajikdo nuh eh cheh ohni neuggyuhjyuh
(Neh noon ga en) nul geulimyun noonshi ooli boolkyuhjyuh
Nan mot heh nan nul bonehji mot heh nan

Dola oljido molla
Nun dola oljido molla ah
Weh dola ojileul ana
Nan iluhkeh nul gidaligo issuh
Babo gateun na
Dola oljido molla
Nun dola oljido molla ah
Weh dola ojileul ana
Nan iluhkeh nul gidaligo issuh
Dola oljido molla

Hamggeh itneun gutmaneulodo jo as-suh
(Nuhleul) bogoman issuhdo gibooni jo ahsuh
(Naneun) sesang modooleul da (da)
Gajin deut heh geuletneundeh yeah

Nun imi dduhnatneundeh
Hutdwen gidehman gajigo issuh
Nan ajik geudehlondeh nuhmoo himdeundeh nul itji mot heh

(Neh gwitga en) ajikdo neh moksoliga deullyuh
(Neh doo nooneh) neh moseubi sunmyunghageh boyuh
Nan mot heh nan nul bonehji mot heh nan

Dola oljido molla (gidalil guhya nan)
Nun dola oljido molla ah (oh~ nul dashi nul)
Weh dola ojileul ana (nehgeh)
Nan iluhkeh nul gidaligo issuh
Babo gateun na
Dola oljido molla (nul)
Nun dola oljido molla ah (dola ol guhya)
Weh dola ojileul ana (baby)
Nan iluhkeh nul gidaligo issuh (iluhkeh gidalyuh)
Dola oljido molla

Geudeh dduhnan balguleuneul nehgeh dollil soo itdamyun
Geudeh jinan choouk dduh ollimyuh nal geuligo itdamyun
Nehgeh dolawado dweh iyoon mootji aneulgeh
Geujuh neh gyuteuloman geudehyuh dolawa nehgeh dolawa
Oneuldo geudel geulimyuh noonmooleul hoomchyussuh
Amoo iyoo ubsshi geunyang noonmooli heullyuhssuh
Ni binjaliga kuh ni senggaki duh ook duh gipuhga
Oneuldo nul ddu olimyuh nan babo chulum

Dola oljido molla (dolawa jwuh)
Nun dola oljido molla ah (nan noomoollo oh)
Weh dola ojileul ana (nul gidalineun nehgehlo)
Nan iluhkeh nul (mal ubsshi) gidaligo issuh
(Andwehneun gul) babo gateun na
Dola oljido molla (geu noogoodo)
Nun dola oljido molla ah (nul dehshinhal soo ubssuh)
Weh dola ojileul ana (nan i jali ehsuh nul oh nul)
Nan iluhkeh nul gidaligo issuh
Dola oljido molla


********************************************************************************************

+English Translation +

You might come back

You might come back
You might come back
Why aren’t you coming back
I’m waiting for you like this
Like a fool

I tried to forget again today
But the more i do, it becomes more vivid
The memories of you is holding me and won’t let me go, woo yeah

You’ve already left
But i still have useless hopes
I’m still the same, it’s too hard, i can’t forget you

(at the tip of my hand) i can still feel your body heat
(at the tips of my eyes) my eyelids redden as i yearn for you
I can’t do it, i can’t let you go

You might come back
You might come back
Why aren’t you coming back
I’m waiting for you like this
Like a fool
You might come back
You might come back
Why aren’t you coming back
I’m still waiting for you
You might come back

I was happy just being together
I was happy just looking at (you)
(i) feel as i have the whole (whole) world.
It was like that.. yeah

You’ve already left
But i still have useless hopes
I’m still the same, it’s too hard, i can’t forget you

(in my ears) i can still hear your voice
(with my two eyes) i can still see your image clearly
I can’t do it, i can’t let you go

You might come back (i’m going to wait)
You might come back (oh~ you again, you)
Why aren’t you coming back (to me)
I’m waiting for you like this
Like a fool
You might come back (you)
You might come back (will come back)
Why aren’t you coming back (baby)
I’m still waiting for you (waiting like this)
You might come back

If you can turn back those footsteps that left me
If you’re yearning for me as you remember the past memories
You can come back to me, i won’t ask for the reason
Just come back next to me, come back to me
Yearning for you again today, i wiped my tears
Without any reason, the tears just flowed
The emptiness you’ve left is big, the thoughts of you grow deeper
Thinking of you again today, like a fool

You might come back (come back)
You might come back (with my tears, oh)
Why aren’t you coming back (to me, who’s waiting for you)
I’m waiting for you like this (without a word)
(even though it can’t..) like a fool
You might come back (no one)
You might come back (can replace you)
Why aren’t you coming back (at this place, i’m.. oh, you..)
I’m still waiting for you
You might come back

Translation credits to: siwe @JPopasia.com


[Other Lyrics For the Single]

Advertisements

Read Full Post »

I Hate You

[2nd Single – 2:00 PM Time For Change]

[준호] 한번 더 내 맘을 알아줘
널 위한 눈물을 받아줘
사랑은 바라지도 않았던
끝난 얘기 다 지난 얘기 yeah

[찬성] 니가 미워 죽겠다 (이런 니가 더)
내가 싫어 죽겠다 (이런 내가 더)
[닉쿤] 한번만 더 나를 더 한번 더 바라봐
Now I’m crying

[준수] 니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
싫다 미치도록 내가 싫다 널..
이런 내가 난 난 싫다
[재범] 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
싫다 미치도록 내가 싫다 널..
이런 내가 난 난 싫다

[우영] 돌아선 니 맘을 멈춰줘
널 보는 눈빛을 받아줘
사랑은 바라지도 않았던
끝난 얘기 다 지난 얘기 yeah

[찬성] 니가 미워 죽겠다 (이런 니가 더)
내가 싫어 죽겠다 (이런 내가 더)
[닉쿤] 한번만 더 나를 더 한번 더 바라봐
Now I’m crying

[준수] 니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
싫다 미치도록 내가 싫다 널..
이런 내가 난 난 싫다
[재범] 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
싫다 미치도록 내가 싫다 널..
이런 내가 난 난 싫다

[택연] Baby come back to my world
Come back and be my girl
그렇지 않으면 나는 널 죽도록 미워할 거란 걸 알아
널 사랑했던 마음이 미움으로 모두 다 바뀌기 전에
돌아와 어서 내게 잘못했다고 어서 얘기해

[닉쿤] 한번 더 나를 바라봐 눈맞추고
한번 더 나를 안아봐 입맞추고
한번 더 한번 더 나를 바라봐
나 나 날 바라봐

[준수] 니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
싫다 미치도록 내가 싫다 널..
이런 내가 난 난 싫다
[재범] 밉다 밉다 싫다 싫다
미치도록 널… 이런 내가 난 난 싫다

********************************************************************************************

+ Romanisation +

Hanbun duh neh mameul arajwuh
Nul wihan noonmooreul badajwuh
Sarangeun barajido anatdun
Ggeutnan yehgi da jinan yehgi yeah~

Niga miwuh jookgetda (irun niga duh)
Nehga shilluh jookgetda (irun nehga duh)
Hanbunman duh nareul dun hanbun duh barabwa
Now I’m crying

Niga mibda joogeul mankeum niga mibda
Shilta michidorok nehga shilta nul..
Irun nehga nan nan shilta
Mibda joogeul mankeum niga mibda
Shilta michidorok nehga shilta nul..
Irun nehga nan nan shilta

Dorasun ni mameul mumchwuhjwuh
Nul boneun noonbicheul badajwuh
Sarangeun barajido anatdun
Ggeutnan yehgi da jinan yehgi, yeah~

Niga miwuh jookgetda oh… (irun niga duh)
Nehga shilluh jookgetda Oh… (irun nehga duh)
Hanbunman duh nareul dun hanbun duh barabwa
Now I’m crying

Niga mibda joogeul mankeum niga mibda
Shilta michidorok nehga shilta nul..
Irun nehga nan nan shilta
Mibda joogeul mankeum niga mibda
Shilta michidorok nehga shilta nul..
Irun nehga nan nan shilta

Baby come back to my world
Come back and be my girl
Geuruhchi aneumyun naneun nul jookdorok miwuhhal gul ara
Nul saranghetdun maeumi mi oomeulo modoo da baggwigi juneh
Dorawa uhsuh negeh jalmot hetdago uhsuh yehgiheh

Hanbun duh nareul balabwa noon machoogo
Hanbun duh nareul anabwa ib machoogo
Hanbun duh hanbun duh nareul barabwa
Na na nal barabwa

Niga mibda joogeul mankeum niga mibda
Shilta michidorok nehga shilda nul..
Irun nehga nan nan shilda
Mibda mibda shilta shilta
Michidolok nul… irun nehga nan nan shilta


********************************************************************************************

+English Translation +

Acknowledge my heart once more
Accept these tears that are for you
Not even expecting love,
The ended story, the past story, yeah~

I hate you to death (even more you, who are like this)
I hate myself to death (even more me, who is like this)
Just one more time, one more time, look at me
Now i’m crying

I hate you so much I could die, I hate you
I hate myself so much I could go crazy, I hate myself
I hate myself for being like this
I hate you so much i could die, I hate you
I hate myself so much I could go crazy, I hate myself
I hate myself for being like this

Stop your heart that’s turned away
Accept this gaze that is looking at you
Not even expecting love,
The ended story, the past story, yeah~

I hate you to death (even more you, who are like this)
I hate myself to death (even more me, who is like this)
Just one more time, one more time, look at me
Now i’m crying

I hate you so much I could die, I hate you
I hate myself so much I could go crazy, I hate myself
I hate myself for being like this
I hate you so much i could die, I hate you
I hate myself so much I could go crazy, I hate myself
I hate myself for being like this

Baby, come back to my world
Come back and be my girl
If you don’t, know that I’ll hate you to death
Before this heart that has loved you turns into hate
Come back, quickly. that you’re sorry, please, tell me

Look at me once more, locking our gazes
Hold me once more, locking our lips
Once more, once more, look at me
Look at me, me, me

I hate you so much I could die, I hate you
I hate myself so much I could go crazy, I hate myself
I I hate myself for being like this
Hate you, hate you, hate you, hate you
Enough to go crazy, I hate myself for being like this

Translation credits to: Twisted Flower

[Other Lyrics For the Single]

Read Full Post »

Again and Again

[2nd Single – 2:00 PM Time For Change]

JYP
2-P-M…

Again and again and again and again
Again and again and again and again

Listen!

이렇게 왜 내가 또
너의 집앞에 또
서있는 건지
대체 난 바본지
정말 속고 또 속고 또
당하고 또 당해도 또
다시 이 자리에 와있는지

내가 미쳤나 봐
자존심도 없는지
너에게 돌아와
쳇바퀴 돌듯이
이럼 안 되는데
되는데 되는데
하면서 오늘도 이러고 있어
No!

Again and again and again and again
너에게 자꾸 돌아가
왜 그런지 몰라
왜 그런지 몰라
Again and again and again and again
너의 말에 또 속아
왜 그런지 몰라
왜 그런지 몰라

어쩜 이렇게도 바보 같니
내가 내가 왜 이렇게 된 거니
난 분명히 결심을 했는데
하고 또 했는데
왜 너에게 자꾸 돌아오는지

내가 미쳤나 봐 자존심도 없는지
너에게 돌아와 쳇바퀴 돌듯이
절대 안 볼 거라
볼 거라 볼 거라…
하면서 다시 또 이러고 있어
Oh no!

Again and again and again and again
너에게 자꾸 돌아가
왜 그런지 몰라
왜 그런지 몰라
Again and again and again and again
너의 말에 또 속아
왜 그런지 몰라
왜 그런지 몰라

넌 대체 어떤 약이길래
끊을 수가 없어 나도 몰래
자꾸 너를 그리워하고
결국엔 또 찾고
나쁜 여자인줄 알면서 난 또
널 품에 안고 사랑을 해
보나마나 뻔히 다가올
내일의 아픔을 다 알고 있으면서
돌아서질 못해 결정을 못 내려

젠장 나 왜이러니
왜 이 여자 옆에 누워있니
도대체 몇 번째 이 짓을 더 해봐야
내가
정신을 차릴런지 누가 좀 날
어디에다 묶어줘 어서 제발
She’s a bad girl I know (know)
But here I go again Oh no

Again and again and again and again
너에게 자꾸 돌아가
(I’m going back to you)
왜 그런지 몰라
왜 그런지 몰라
Again and again and again and again
너의 말에 또 속아
왜 그런지 몰라
왜 그런지 몰라

********************************************************************************************

+ Romanisation +

JYP
2PM…

Again and again and again and again
Again and again and again and again

Listen!

Ireohge wae naega ddo
Neoui jibape ddo
Seoitneun geonji
Daeche nan babonji
Jeongmal sokgo ddo sokgo ddo
Danghago ddo danghaedo ddo
Dasi i jarie waitneunji

Naega michyeotna bwa
Jajonsimdo eobtneunji
Neoege dorawa
Chyeotbakwi doldeusi
Ireom an dwineunde
Dwineunde dwineunde…
Hamyeonseo oneuldo ireogo isseo
No!

Again and again and again and again
Neoege jaggu doraga
Wae keureonji molla
Wae keureonji molla

Again and again and again and again
Neoui male ddo soga
Wae keureonji molla
Wae keureonji molla

Eojjeom ireohgedo babo gatni
Naega naega wae ireohge dwil geoni
Nan bunmyeonghi gyeolsimeul haetneunde
Hago ddo haetneunde
Wae neoege jaggu doraoneunji

Naega michyeotna bwa jajonsimdo eobtneunji
Neoege dorawa chetbakwi doldeusi
Jeoldae an bol geora (bol geora… bol geora…)
Hamyeonseo dasi ddo ireogo isseo
Oh no!

Again and again and again and again
Neoege jaggu doraga
Wae keureonji molla
Wae keureonji molla

Again and again and again and again
Neoui male ddo soga
Wae keureonji molla
Wae keureonji molla

Neon naeche eoddeon yeogigillae
ddeuneul suga eopseo nago mollae
jaddu nareul geuliweo hago
gyeolkugen ddo chatgo
nappeun yeojainjul armyeonseo nan ddo
neol pume ango sarangeul hae
bonamana bbeonhi dagaolnae
eileui apeumeul da algo isseumyeonseo
doraseojil mothae gyeoljyeongeul mot naelyeo

Jenjang! Na wae ireoni
wae iyeoja yeope nuweoittni
dodaeche myeot beonjjae ijiseul deo haebwayeo
naega
jeongsineul charilleonji nuga jomnal
eodieda mukkeoweo eojeo jebal
She’s a bad girl, I know (know)
but here I go again, Oh no!

Again and again and again and again
neoege jaggu doraga
(I’m going back to you)
wae keureonji molla (molla)
wae keureonji molla (molla)

Again and again and again and again (jakku doraga)
neoui male ddo soga
wae keureoji molla (molla)
wae keureoji molla (molla…)


********************************************************************************************

+English Translation +

Again and again and again and again
Again and again and again and again

Why am I standing like this in front of your house again, am I a fool?
Getting tricked again and again, and suffering again and again
But why am I at this place again?

I think I’ve gone crazy, have I no pride?
I come back to you, like the first time around
Saying ‘I can’t be like this (like this, like this)’,
I’m being like this again today, no!

Again and again and again and again
I keep going back to you. I don’t know why, I don’t know why
Again and again and again and again
I fall for your words again. I don’t know why, I don’t know why

Why do I seem like such a fool
Why did I become like this
I made a firm decision, again and again
Why do I keep coming back to you

I think I’ve gone crazy, have I no pride?
I come back to you, like the first time around
Saying ‘I won’t ever see you again (see you, see you)’,
I’m being like this again

Again and again and again and again
I keep going back to you. I don’t know why, I don’t know why
Again and again and again and again
I fall for your words again. I don’t know why, I don’t know why

What kind of medicine are you, that I can’t give it up
Even without me knowing, I keep yearning for you, and eventually look for you again
Though I know you’re a bad girl, I embrace you and love you again
Undoubtedly, clearly, I want to come towards you
Knowing all the pains of tomorrow, I can’t turn around, I can’t decide

Darn it, why am I like this, why am I lying next to this girl
How many more times do I have to do this for me to come to my senses
Someone, tie me down somewhere, quickly, please
She’s a bad girl, i know (i know), but here i go again. oh no

Again and again and again and again
I keep going back to you. (I’m going back to you) I don’t know why, I don’t know why
Again and again and again and again (I keep coming back)
I fall for your words again. I don’t know why, I don’t know why
[Other Lyrics For the Single]

Read Full Post »

Artist: 2PM
Released: April 23, 2009
Label: JYP Entertainment

Track List:

  1. What Time Is It Now?
  2. Again & Again
  3. I Hate You (니가 밉다)
  4. You Might Come Back (돌아올지도 몰라)
  5. Again & Again (R&B Mix)
  6. Again & Again (Instrumental)
  7. I Hate You (Instrumental)

Read Full Post »